CSA ou ASTM : de quelles bottes de sécurité avez-vous besoin ?
Vous travaillez au Canada? Recherchez la norme CSA Z195. Vous travaillez aux États-Unis? Recherchez la norme ASTM F2413.
C'est la règle générale. Les deux normes couvrent les chaussures de protection, mais le fait qu'une botte réponde à l'une ne signifie pas automatiquement qu'elle répond à l'autre.
L'important est de vous assurer que vos bottes répondent aux exigences de votre lieu de travail.
Quelle est la différence entre CSA et ASTM?
CSA Z195 est la norme canadienne sur les chaussures de protection, tandis que ASTM F2413 établit les exigences de performance pour les chaussures à bout protecteur aux États-Unis.
| Caractéristique | CSA Z195 (Canada) | ASTM F2413 (États-Unis) |
|---|---|---|
| Marché principal | Canada | États-Unis |
| Protection de l'orteil | Grade 1 / Grade 2 | Exigences d'impact et de compression |
| Protection contre la perforation | Marquages de protection CSA | PR |
| Protection électrique | ESR (Ω) | EH |
| Identification | Symboles codés par couleur | Marquages alphanumériques |
Aucune des deux normes n'est nécessairement meilleure que l'autre. Elles utilisent des systèmes d'essai et de marquage différents pour identifier les caractéristiques de protection.
Vous voulez tous les détails? Lisez notre guide des bottes de sécurité approuvées CSA ou notre article expliquant la norme ASTM F2413.
Peut-on porter des bottes de sécurité ASTM au Canada?
Cela dépend de votre lieu de travail et de votre province.
De nombreux lieux de travail canadiens exigent des chaussures conformes à la norme CSA Z195, en particulier des bottes arborant le triangle vert pour la protection de l'orteil de grade 1 et la résistance à la perforation.
En vertu du Règlement sur la santé et la sécurité au travail, article 12.11, les lieux de travail sous réglementation fédérale exigent généralement des chaussures conformes à la norme CSA Z195 lorsqu'il existe un risque de blessure au pied ou de choc électrique.
Toutefois, certaines juridictions, dont l'Alberta, reconnaissent certaines chaussures conformes à la norme ASTM.
Avant d'acheter, confirmez la norme exigée par votre employeur et si vous avez besoin de semelles résistantes à la perforation ou d'une protection électrique.
Si votre lieu de travail exige spécifiquement des bottes approuvées CSA, ne supposez pas que des chaussures conformes uniquement à la norme ASTM seront acceptées.
Que signifient les marquages de sécurité?
Deux bottes peuvent répondre à la même norme tout en offrant des niveaux de protection différents.
Voici les marquages à vérifier:
| Marquage | Signification |
|---|---|
| Triangle vert CSA | Protection de l'orteil de grade 1 et semelle résistante à la perforation |
| Ω orange sur fond blanc CSA | Chaussures résistantes aux chocs électriques (ESR) |
| ASTM I / C | Protection de l'orteil contre l'impact et la compression |
| ASTM PR | Protection contre la perforation |
| ASTM EH | Protection contre les risques électriques |
Important: Les niveaux de protection contre les risques électriques offrent une protection secondaire dans des conditions précises. Ils ne remplacent pas un équipement ou des procédures de sécurité électrique appropriés.
Qu'en est-il des bottes de travail à double certification?
Si vous travaillez au Canada et aux États-Unis, des chaussures à double certification peuvent être une option pratique.
Par exemple, nos Timber II de MooseLog répondent aux exigences des normes CSA Z195 et ASTM F2413, avec un bout de sécurité en composite et une semelle résistante à la perforation.
Cela signifie que vous pouvez choisir une seule paire qui répond aux deux normes, à condition que ses niveaux de protection spécifiques satisfassent aux exigences de votre lieu de travail.
Découvrez nos bottes de travail certifiées CSA et ASTM.
Quelle certification devriez-vous choisir?
- Canada: La norme CSA Z195 est le meilleur point de départ pour vérifier la conformité au lieu de travail.
- États-Unis: Recherchez la norme ASTM F2413 et les niveaux de protection requis.
- Travail transfrontalier: Envisagez des chaussures à double certification.
Vous avez encore des doutes? Vérifiez auprès de votre employeur avant d'acheter.
Et si vous comparez plus que de simples certifications, notre Guide d'achat des bottes de travail aborde l'ajustement, le confort, les matériaux et les caractéristiques de sécurité auxquelles il convient d'accorder attention.
