ASTM vs ANSI : Quelle est la différence ?
On nous pose encore souvent des questions sur les normes ANSI lorsqu'on s'intéresse aux chaussures de sécurité. La raison est simple : la norme ANSI a longtemps fait foi, et son nom est resté. Aujourd'hui, c'est la norme ASTM qui s'applique aux chaussures de sécurité en Amérique du Nord. Voici un récapitulatif.
Q : Qu'est-ce que la norme ANSI en matière de bottes de travail ?
ANSI signifie American National Standards Institute (Institut national américain de normalisation). Auparavant, aux États-Unis, les chaussures de sécurité étaient conformes à la norme ANSI Z41. Les bottes étaient testées selon cette norme afin de vérifier leur résistance aux chocs au niveau des orteils, à la compression et selon d'autres caractéristiques de protection de base.
De nombreuses bottes anciennes, politiques d'entrepôt et supports de formation font encore référence à la norme ANSI car cette norme était largement utilisée avant le milieu des années 2000.
Q : Qu'est-ce que l'ASTM, et en quoi est-elle différente ?
L'ASTM (American Society for Testing and Materials) publie la norme en vigueur aux États-Unis concernant les chaussures de sécurité. La norme applicable actuellement est la norme ASTM F2413.
La norme ASTM F2413 a élargi les catégories d'essais et précisé les exigences. Elle définit des niveaux de performance tels que :
- Protection contre les chocs et la compression
- résistance à la perforation (PR)
- protection contre les risques électriques (EH)
- Propriétés statiques dissipatives et conductrices
Ce système permet aux employeurs et aux travailleurs de comprendre précisément les risques pour lesquels une botte est conçue.
Q : Quand la norme ASTM a-t-elle remplacé la norme ANSI ?
La norme ASTM a remplacé la norme ANSI Z41 en 2005. Depuis lors, les nouvelles chaussures de sécurité certifiées aux États-Unis sont conformes aux normes ASTM. L'ANSI ne publie plus ses propres spécifications en matière de chaussures de sécurité.
Toutefois, l'ANSI joue toujours un rôle dans l'élaboration des normes en accréditant des organismes comme l'ASTM. C'est pourquoi son nom revient régulièrement dans les discussions.
Q : Pourquoi les gens recherchent-ils encore des bottes ANSI ?
Deux raisons principales :
- Les politiques de chantier plus anciennes font parfois encore référence à la terminologie ANSI.
- Les travailleurs qui ont acheté des bottes il y a des années se souviennent de l'étiquette ANSI et continuent d'utiliser ce terme lors de leurs recherches.
En pratique, les bottes modernes conformes à la norme ASTM F2413 satisfont à la même exigence de protection et suivent des méthodes de test mises à jour.
Q : Quel impact cela a-t-il sur les travailleurs canadiens ?
Au Canada, la norme CSA Z195 est obligatoire pour les chaussures de sécurité. De nombreuses bottes vendues en Amérique du Nord sont certifiées CSA et ASTM. Cette double certification permet aux travailleurs de se déplacer entre les chantiers réglementés au Canada et aux États-Unis sans changer de chaussures.
Q : Quelle certification devriez-vous rechercher aujourd'hui ?
Pour les lieux de travail américains, recherchez la norme ASTM F2413.
Pour les lieux de travail canadiens, recherchez la norme CSA Z195.
Si une botte possède les deux propriétés, elle répond aux exigences de la plupart des chantiers réglementés en Amérique du Nord.
Pour une description complète des cotes, des méthodes d'essai et des marquages de certification ASTM F2413, consultez le Guide complet de conformité aux bottes ASTM F2413 .
